interZona

Diario de la peste 31: Alguien que está en el campo habla de los momentos felices

Día a día, el gran escritor portugués y maestro del texto breve busca poesía en el sombrío mar de la cuarentena. Infobae reproduce sus columnas, que son originalmente publicadas por Expresso y que, traducidas por Paula Abramo, tomarán forma de libro en interZona.

Alguien que está en el campo habla de los momentos felices.

Estaba cavando y encontró un animal.

Recibo la fotografía de una salamandra con las costillas prominentes.

Todo puede ser un encuentro.

Está bien disminuir la intensidad para que los encuentros vengan de lo mínimo.

Una estrategia ante el día monótono.

"Mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas", abierto al azar, 1 Corintios.

Un encuentro con una salamandra o con un muro blanco.

Por la mañana salgo y me encuentro con un muro blanco.

Es un encuentro.

Oigo decir a Cohen que hay una guerra entre ricos y pobres y una guerra entre mujeres y hombres.

Los animales flacos asustan.

Como si fueran más humanos por ser flacos.

Hasta una salamandra flaca parece estar haciendo una acusación.

Somos culpables, el animal flaco es el juez.

En Brasil inventaron canciones y bailes para ahuyentar al bicho, como le dicen muchos.

Como si fuera una cosa grande. Pero es una cosa pequeña.

Oigo "soy un profesional del sufrimiento". Batatinha, cantante brasileño.

El agua lo limpia todo y sigue funcionando.

Desde la ONU advierten que el mundo puede estar ante una hambruna generalizada de "proporciones bíblicas".

Esa fue la expresión de David Beasley.

Entrevista al diario "The Guardian".

"Si no llevamos comida a estas personas, se van a morir", advirtió.

Rimbaud: "Mira bien el cielo —es demasiado pequeño para nosotros".

Imagino esto: si uno mira el cielo, el otro baja la cabeza.

Dos humanos no pueden mirar el cielo al mismo tiempo.

En algunos momentos el cielo es demasiado pequeño para dos, cuánto más para muchos.

El premio Nobel de economía, Joseph Stiglitz: "Estados Unidos está respondiendo al Covid-19 como un país del tercer mundo".

Hay grandes desigualdades, dice Stiglitz. "El banco de alimentos no aguanta."

Repito el sonido de ciertos nombres.

Bernhard von Bülow, canciller del imperio alemán entre 1900 y 1909.

Contra la libertad, igualdad y fraternidad de la Revolución Francesa, avanzar con los "tres ideales alemanes: infantería, caballería y artillería".

Pronunciación, sitio de internet.

¿Cómo pronunciar Bernhard von Bülow?

Una aplicación.

Imaginar toda una aplicación para aprender a pronunciar correctamente un solo nombre. Proyecto para una dictadura.

Hambre de proporciones bíblicas.

Esta expresión, en abril de 2020, en las Naciones Unidas.

Todo lo que es bíblico es tan antiguo que sólo puede ser grande.

Contra la libertad, la igualdad y la fraternidad: infantería, caballería y artillería. Una síntesis.

Hoy aún hay soldados, caballos y cañones; pero hay también la fuerza que viene del aire.

Y ahora el miedo que viene del suelo, del aire y de las cosas.

Ok, me contestan.

Me imagino enviando un mensaje: Dios existe.

Y recibiendo la respuesta: ok.

¡Una novedad de otro planeta!: No te pierdas "Tres marcianos", lo último de Sergio Bizzio