interZona

Diario de la peste 57: Tócame y quedarás curado. Tócame y enfermarás

Día a día, el gran escritor portugués y maestro del texto breve busca poesía en el sombrío mar de la cuarentena. Infobae reproduce sus columnas, que son originalmente publicadas por Expresso y que, traducidas por Paula Abramo, tomarán forma de libro en interZona.

Intempestiva, Roma; Jeri, melancólica.

Aquí va un adjetivo pegado a un cuerpo desde el día primero hasta el último.

Una injusticia para los vivos que quieren más que un nombre.

Como el virus. Por lo menos 198 mutaciones en la vida promedio de un ciudadano vivo.

La NASA divulgó imágenes de la superficie de Marte.

Cráteres, valles, formaciones rocosas.

La piedra puede ser bella cuando los ojos no están ansiosos.

Cámara de alta definición.

Todos los paisajes sin humanos están antes o después.

Sólo hay presente cuando hay presencia humana.

Nombre número 6 del virus: aura negra en torno de las cosas.

El número diario de muertos en Italia continúa en descenso. Menos de 100.

Mareos, mareos; dolores de cabeza y mareos.

David Bowie dice que hay un hombre de las estrellas que quiere venir a encontrarse con nosotros en la Tierra, pero teme hacer explotar nuestras ideas.

Que venga: nuestras ideas ya están medio convertidas en papilla.

No sólo el mal. ¿Cuánto tiempo permanece el bien en las superficies?

La estatua del perro en el metro de Moscú y las muchas estatuas de objetos que dan suerte y protegen al tocarlas.

Como si el bien también permaneciera en la superficie de las cosas o en los cuerpos sagrados.

Para algunos creyentes, el bien está desde hace siglos en ciertos objetos.

Y en el primero y más importante de los cuerpos.

Tócame y quedarás curado. Tócame y enfermarás.

Dos Biblias en movimiento: la antigua y la reciente, ésta originaria de la medicina.

Cómo actuar para alcanzar el bien; Biblia uno.

Cómo actuar para huir del mal; Biblia dos.

Pero en la Biblia inicial ya había de todo.

Decir Biblia dos ya es una blasfemia.

Manual de procedimientos de la Dirección General de Salud.

Manual de procedimientos morales versus manual de procedimientos exteriores.

Lo que importa no es lo que piensas, lo que importa es lo que haces.

¿Dónde están tus manos y de qué manera proteges tu rostro y el rostro de los demás?

En casa, en los restaurantes, en la playa, visitando al abuelo y a la abuela.

Biblia 2, Biblia 3, Biblia 4.

Instrucciones.

En Brasil han muerto ya más de 16 mil personas y el presidente de EU tacha la Organización Mundial de la Salud de "marioneta de China".

Peces y tortugas en la bahía de Guanabara, en Rio de Janeiro.

Después de pasar semanas cerrada, la Acrópolis de Atenas abrió.

El pasado se abre tras permanecer cerrado algunas semanas.

Puedes cerrar el pasado y casi puedes cerrar el presente.

El resto ni sabes dónde está: ¿cómo podrías cerrarlo?

Y la Basílica de San Pedro, en el Vaticano, también abrió.

En ciertas partes del mundo, la naturaleza también vuelve a encender luces.

En el pueblo hablan de la aparición de luciérnagas.

Emisoras naturales de luz.

En su origen popular portugués, conocidas como caga-lume.

Pirilampo, de origen griego. Peri: en torno y lampein: luz.

Otros nombres: candelilla, cucuyo, fuego fatuo, bicho de luz.

Animal que produce luz. Y los humanos, sintiendo envidia.

Wall Street "cierra con fuerte alza gracias a las noticias positivas sobre la prueba de la vacuna".

En muchos países de Europa: hombres, mujeres y niños en la calle.

Alivio y tensión.

Yoko Tawada: "Me quedaré aquí, pero no sé dónde estoy".

Afortunadamente, las calles no han cambiado de nombre. Aunque no es cierto: las calles han cambiado de nombre.

Persona que no sabe dónde está busca otra persona que no sabe dónde está.

Anuncio en el periódico, mayo de 2020.

¡Una novedad de otro planeta!: No te pierdas "Tres marcianos", lo último de Sergio Bizzio