Los haikus son un tipo de poesía japonesa conformada por poemas breves de 17 sílabas, escritos en tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Suelen estar inspirados en la naturaleza o en la vida cotidiana y en ellos el poeta trata de ofrecer una mirada detallada y sensible pero utilizando la sencillez como recurso estético, pues sus escritores aspiran a que su ego o ‘hajin’ desaparezca y en su lugar se dé paso a la contemplación pura, el ‘aware’. Para conocer mejor este género poético, hemos recopilado algunos libros de haikus.
-----------------
En este libro, el poeta Arturo Carrera ofrece la traducción de las obras de los más destacados compositores japoneses de haikus. Más de 50 composiciones poéticas basadas en las cuatro estaciones. Unas versiones modeladas a través de ejercicios de lectura que entremezclan los aspectos propios de cada estación con los sentimientos y emociones que despiertan entre los seres humanos y los propios autores de haikus.
Autor: Arturo Carrera
Editorial: Interzona