Lem y un viaje interestelar al siglo XXII

"¿Acaso el Universo es un gran bizcochuelo y la civilización un niño que trata de comérselo lo más rápido posible? La idea de invasiones extraterrestres es una proyección de los rasgos agresivos de un simio rapaz apenas pulido. Dado que de buena gana le haría al prójimo lo que a él no le gusta, se imagina a una Alta Civilización a su propia imagen y semejanza". - Stanislaw Lem en Fiasco

InterZona presenta Fiasco, la última novela de ciencia ficción publicada por Stanisław Lem antes de abandonar el género. Escrita en 1986, su tema está hoy más vigente que nunca: la humanidad se encuentra a punto de establecer contacto con seres extraterrestres.
 
Ambientada en el siglo XXII, la novela narra el viaje de la tripulación de la nave Hermes, integrada por científicos y especialistas de la Tierra, quienes se dirigen hacia el planeta Penta para contactar con una civilización de la que todo se desconoce, excepto sus desarrollos técnicos de avanzada.
 
Lejos de las representaciones habituales de alienígenas con cabeza oval y rasgos humanoides, los pentanos resultan una forma de vida incomprensible, tanto por su morfología como por su reticencia a establecer cualquier tipo de comunicación. Ambas condiciones revelan en los tripulantes de la nave la irracionalidad y la brutalidad que puede alcanzar nuestra especie cuando se enfrenta a lo desconocido.
 
Esta traducción de Fiasco, a cargo de Bárbara Gill, es la primera que se hace del polaco directo al español. Además de una aventura intergaláctica, en sus páginas Lem despliega su erudición científica cruzada con reflexiones filosóficas sobre los viajes interestelares, la inteligencia artificial y el impacto de la tecnología sobre la inteligencia humana.
 
Fiasco se suma a los cuatro títulos del autor polaco que interZona lleva publicados en su colección Línea C, creada por Marcelo Cohen.