Basil Hall Chamberlain

Basil Hall Chamberlain (1850–1935) fue un académico británico y destacado japonólogo del siglo XIX. Profesor de lengua japonesa en la Universidad Imperial de Tokio, es recordado por su influyente enciclopedia Things Japanese (1890) y por ser uno de los primeros traductores de haikus al inglés. También tradujo el Kojiki y estudió lenguas como el ainu y el ryukyuano.
Nacido en Portsmouth, Inglaterra, creció en Francia, donde aprendió alemán además de inglés y francés. Su carrera en Japón comenzó en 1873 como empleado extranjero del gobierno japonés. Enseñó en la Academia Naval Imperial antes de unirse a la Universidad Imperial de Tokio en 1886. Autor prolífico, sus obras incluyen manuales de japonés, traducciones literarias y guías de viaje.
Amigo y luego rival de Lafcadio Hearn, Chamberlain dejó Japón en 1911 y vivió en Ginebra hasta su muerte. Su legado incluye numerosas publicaciones y artefactos que donó al Museo Pitt Rivers de Oxford.