"Cualquier momento, cualquier objeto, por feo, trivial o insignificante que sea, tiene potencial epifánico, es pasible de ser epifanizado."
Carlos Gamerro
interZona se enorgullece en presentar una edición única que compila las cuarenta epifanías de James Joyce que han sobrevivido hasta nuestros días. Definidas por el propio Joyce, a través de la voz del protagonista de Stephen el héroe, como “una súbita manifestación espiritual, ya sea en la vulgaridad del habla o del gesto o en una fase memorable de la mente en sí”, estas epifanías son consideradas por el autor como “los momentos más delicados y evanescentes” de la existencia humana. Joyce creía que correspondía al hombre de letras registrarlas “con extremo cuidado”.
Esta edición bilingüe, cuidadosamente prologada por el prestigioso escritor Carlos Gamerro y con una impecable traducción de Marcelo Zabaloy, nos invita a sumergirnos en estos momentos epifánicos. Son pequeñas revelaciones en las que Joyce, en un instante, “vio” al otro, a la situación en la que estaba o a sí mismo, inundados en un sentido que hasta entonces le era insospechado.
Acompaña a Joyce en este viaje introspectivo y descubre las sutilezas de su genio literario, donde cada palabra y cada gesto se transforman en una revelación espiritual. Una obra imprescindible para los amantes de la literatura y para todos aquellos que buscan comprender la profundidad del pensamiento joyceano.