interZona

SÉPTIMO DÍA | LITERARIAS

ROMEO Y JULIETA

William Shakespeare

Estudio preliminar, traducción y notas de Carlos Gamerro

Leer un clásico no es simplemente la acción, tachar un título de la lista de pendientes o siquiera probar lecturas populares. Leer un clásico, a William Shakespeare en particular, nos transporta a esos lectores pasados, a esas mujeres emocionadas con la pasión que desborda Romeo, a esos hombres encantados con la prosa y pluma que desenvuelve el autor en cada verso, a aquellos que siguen apreciando, sorprendiéndose y recomendando una historia que influye y es recreada hace tiempo y que lo seguirá siendo por siempre. Leer Romeo y Julieta es recordar la simpleza de una buena historia, el amor a pesar de los obstáculos, la tragedia vista como deslumbrante y lo bella que es la literatura clásica. ¿Cómo es posible que una obra se mantenga intacta y célebre durante tanto tiempo? El genial Harold Bloom justifica el éxito y la trascendencia histórica de Romeo y Julieta cuando dice: "la pieza constituye la mayor y más conveniente celebración del amor romántico de la literatura universal".

El tercer cuerpo, de Hélène Cixous: Una compleja red de escritura, que crea, como un acorde, un “tercer cuerpo” a partir de los cuerpos entrelazados de la narradora y su amante.