Publicada en 1970, la novela ya es insignia de su lenguaje y de su indagación sobre la escritura femenina, esa forma de habitar el lenguaje, como invitación a escribir los cuerpos y los deseos siendo la escritura. Una escritura que se construye sobre y más allá de los límites y clasificaciones de los géneros - literarios- y confirma las sospechas que se habían despertado en "Hipersueño", su anterior trabajo: Cixous es la más filosófica de los escritores y la más literaria de los filósofos. No hay una sola línea fortuita en "El tercer cuerpo", por eso la entrega en el acto de lectura debe ser completa, casi devocional, como la que se da entre dos amantes.