"Desde historias sobre dioses y espíritus de la naturaleza hasta fábulas cargadas de sabiduría ancestral, este libro no solo preserva el invaluable legado ainu, sino que también invita a reflexionar sobre nuestra conexión con el entorno y las raíces de nuestra humanidad".
Los mitos y leyendas del pueblo ainu, una de las culturas originarias de Japón, llegan por primera vez al español en esta cuidada traducción de Victoria Cardoso. Cuentos del folclore ainu es una recopilación de relatos tradicionales que nos transporta a un mundo donde los dioses, los espíritus y los animales sagrados conviven con los humanos en una estrecha relación con la naturaleza.
Compilados en el siglo XIX por el japonólogo británico Basil Hall Chamberlain, estos relatos reflejan la cosmovisión ainu, una tradición oral que ha resistido el paso del tiempo y la asimilación cultural. Desde historias sobre dioses creadores hasta fábulas cargadas de sabiduría ancestral, el libro no solo recupera un invaluable legado, sino que también invita a reflexionar sobre nuestra conexión con el entorno y las raíces de nuestra humanidad.
En su prólogo, Victoria Cardoso ofrece un análisis del contexto histórico y cultural de los ainu, destacando la importancia de preservar y difundir sus tradiciones.