En coedición con Talleres de Edición Rocca
Traducido por Sergio Pitol
“Los personajes de Lu Hsun oscilan entre un pasado inerte y un futuro incierto. El pasado se ha derrumbado, la vieja moral ha dejado de ser válida, el futuro aún no se vislumbra; no se ha creado una nueva ética que sustituya los principios caducados. El presente se tiende en el vacío. El hombre es oprimido por sistemas en los que ha dejado de creer. El mundo entonces se convierte en una figuración de la locura.”
Sergio Pitol
El escritor Hsun Lu (Shaoxingn 1881- Shanghài 1936 ) es considerado el padre de la literatura china moderna. Formó parte de la Liga de Escritores de Izquierda, grupo de intelectuales afines al Partido Comunista Chino, y se destacó por sus ataques a la cultura tradicional y su defensa de la necesidad de acometer reformas profundas en la cultura y la sociedad chinas. Abogó por la reforma lingüística y fue uno de los primeros escritores que utilizó la lengua vernácula (白話 / 白话 báihuà) en lugar del chino clásico (文言 wényán) como medio de expresión literaria. Su obra incluye ensayos y piezas literarias, entre las cuales se destacan sus dos relatos más famosos: Diario de un Loco (1918) y La Verídica Historia de A Q (1921).