Los tesoros ocultos de la literatura
"Zona de Tesoros es un espacio de búsqueda de pequeñas obras maestras: una excusa ideal para descubrir o redescubrir lo olvidado, lo nunca leído, lo nunca antes traído al español, el centro y los márgenes de lo clásico." Matías Battistón
Baudelaire, Foucault, Pessoa, Shakespeare, Arlt son tan solo algunos de los nombres que integran esta colección tan diversa de interZona. Autores resonantes con diferentes estilos, temáticas disímiles, de épocas y territorios variados pero algo en común: las aquí seleccionadas no son sus obras más renombradas, aquellas de las que todxs hemos escuchado hablar sino sus gemas ocultas, igual de valiosas pero, por algún capricho del destino, ignotas. Zona de tesoros es una apuesta a esos títulos escondidos, a lo que ha quedado debajo de las pilas de papeles, en cajones de algún escritorio, perdidos en bibliotecas de los lugares más recónditos. Historias, ensayos, poesías que habían esquivado las traducciones en nuestro idioma y los ojos de tantxs editorxs. Breves ejemplares que pueden llevarse a cuestas, para los bolsillos de las damas o caballeros, para tener en la mochila, en el morral, para enfrentar esperas, viajes en colectivos y también, por qué no, para leer en la tranquilidad del hogar.
"Una editorial puede tener buenos libros y buenos autores, pero lo que realmente la distingue son las buenas colecciones, en las que nos presenta obras inesperadas que uno compra con confianza ciega. La novedad que más agradece el lector es aquella que le permite redescubrir una joya del pasado". Ariel Magnus
Zona de tesoros pone al alcance del lector las joyas no editadas de autores como Martí, Durkheim, Yeats, Goethe o Quiroga. Sesenta y tres textos que permiten conocer otras facetas de esos autores ya leídos. Otras puertas, ahora abiertas, a otras partes de su pensamiento y su creación, viejas novedades de lo que ya creíamos conocer. Una zona con clásicos para atesorar, ejemplares para redescubrir apellidos esenciales e históricos y, a su vez, descubrir los márgenes, los arcanos de la literatura. Traducciones cuidadas, compilaciones hechas a conciencia, hallazgos extraordinarios. Una colección que es imposible que defraude, a la que se puede entrar con la certeza de encontrar páginas invaluables.
"La Zona de tesoros es una de esas decisiones que los lectores siempre anhelan y agradecen. En cierto modo el truco es elemental: volver a poner al alcance de la mano, en todo sentido, los libros y autores que los lectores han leído y quieren releer o todavía no leyeron y quieren leer ya mismo." Edgardo Scott
Galería
