Una sopa envenenada, una presunta muerte y un informe desaparecido son solo pretextos para dar inicio a este magistral relato que, con la aparente simpleza que esconde la escritura de Noé Jitrik, revela un lugar desconocido.
Un nuevo plano en la literatura –¿un ser, un narrador?– se crea a partir del punto de vista del único testigo que solo alcanza a ver lo que ocurre –¿en escena?– y no más allá, que es incapaz de actuar o de hacer que los otros actúen. La vuelta incompleta gira sobre los mecanismos de su propia narración mientras recorre los sótanos de la democracia, la atrocidad de la dictadura y las cicatrices que dejan los intentos de hacer de este mundo un lugar mejor.
"Lo mejor sería, no sólo para el presunto muerto sino también para el narrador, esperar a que llegara alguien del exterior para empezar a mover los elementos de ese espacio, al yacente inclusive, probablemente llamando a una emergencia médica, o bien reanimando él mismo, hombre o mujer, no se sabe todavía quién podría ser, al hasta ese momento cadáver".
Noé Jitrik nació en Rivera, La Pampa, el 23 de enero de 1928. Es crítico literario, ensayista, poeta y narrador. Desde 1990 dirige el Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Buenos Aires. Integró la revista Contorno junto a David Viñas, Ismael Viñas, León Rozitchner, Oscar Masotta y Carlos Correas. Ejerció la docencia en universidades de Argentina, Francia, México –donde vivió su exilio entre 1974 y 1986–, Colombia, Estados Unidos, Puerto Rico, Uruguay y Chile. En 1993 fue nombrado Caballero de las Artes y las Letras por el gobierno francés, y fue reconocido Doctor Honoris Causa en por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México), en 2009 por la Universidad Nacional de Cuyo, en 2010 por la Universidad de la República (Uruguay) y en 2017 por la Universidad Nacional de Formosa. En los territorios de la ficción, ha publicado: La fisura mayor (relatos, 1967), Llamar antes de entrar (relatos, 1972), Citas de un día (novela, 1992), Mares del sur (novela, 1997), Long Beach (novela, 2006), Destrucción del edificio de la lógica (novela, 2009), Cálculo equivocado (2009), que reúne su poesía escrita entre 1983 y 2008; Atardeceres (2012), Casa Rosada (2014), El río de las terneras atadas (2014), La nopalera (2016), Terminal (2016), Tercera fuente (interZona, 2019), La vuelta incompleta (interZona, 2021) y Un círculo ((interZona, 2022). El 5 de octubre de 2022, falleció en la ciudad colombiana de Pereira.