El autor

María Negroni

María Negroni (Rosario, 1951) es escritora, poeta, ensayista, profesora y traductora. Obtuvo un doctorado en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Columbia y vivió durante muchos años en Nueva York, en donde se dedicó a la enseñanza y a la escritura. Fue reconocida por su obra poética con la Beca Guggenheim, el Konex de Platino y la Beca Fundación Octavio Paz y con el Premio Internacional de Ensayo Siglo XXI, entre otras distinciones. Es creadora y directora de la Maestría de Escritura Creativa en la UNTREF.
Es autora de las novelas El sueño de Úrsula (1988), La anunciación (2007) y El corazón del daño (2021) y de los libros de poesía Islandia (1994), Premio al Mejor Libro de Poesía en Traducción del año del PEN American Center, La Boca del Infierno (2009, interZona 2022), Cantar la nada (2011), Elegía Joseph Cornell (2013), Exilium (2016), Objeto Satie (2018), Archivo Dickinson (2018) y Las afueras del mundo (2022), en colaboración con el artista Fidel Sclavo, entre otros. Es reconocida por su trabajo de traducción de poetas como Elizabeth Bishop, Sylvia Plath o Valentine Penrose. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, sueco y portugués.

Fidel Sclavo

FIDEL SCLAVO es artista plástico y diseñador. Estudió con Milton Glaser en la School of Visual Arts de Nueva York. Ha ganado varios premios internacionales y publicó numerosos libros, como Los amigos imaginarios, Lo que vive en ti, Yo soy el que no está, El elefante y la hormiga, Todos queremos a alguien, La mujer que hablaba con los peces, Unlucky Lucky Tales, Un lobo y Arriba/Abajo, entre otros. Junto a María Negroni editó previamente Cartas extraordinarias. Diseña para importantes editoriales europeas y realiza las portadas para ECM, el prestigioso sello discográfico alemán. Ha vivido en Montevideo, Nueva York, Barcelona, y desde hace dieciséis años vive y trabaja en Buenos Aires.