Continuidad de Emma Z.
Ariel Magnus
"¿Y si la literatura argentina, sea eso lo que sea, pudiese ya no consistir sino en escribir, reescribir, sobreescribir, contraescribir a Borges? No como un gesto de cerrazón y asfixia, sino muy por el contrario: como gesto de apertura y de renovación literaria. Borges, sí: siempre Borges. Pero para leer con él (o contra él) también el Quijote, o a Unamuno, o a Arlt, o a Onetti, o a Cortázar; en fin, para resumir, toda la literatura.
Ariel Magnus parece asumir esa premisa, y volverla fructífera una vez más, en esta Continuidad de Emma Z. La vida y la literatura, la realidad y la ficción, entran en un juego vertiginoso, efectivamente borgeano. Tanto que yo mismo, por lo pronto, sin ir más lejos, he sido lector de esta novela, y además su epigrafista, y además un personaje.
No sé cuál de los tres escribe esta contratapa".
Martín Kohan.
El autor
Ariel Magnus
Ariel Magnus (Buenos Aires, 1975) publicó Sandra (2005), La abuela (2006, traducido al alemán), Un chino en bicicleta (2007, Premio internacional de novela "La otra orilla", traducido a siete idiomas y reeditado en 2016), Muñecas (2008, Premio internacional de novela corta "Juan de Castellanos" y llevada al teatro), Cartas a mi vecina de arriba (2009), Ganar es de perdedores y otros cuentos de fútbol (2010), Doble crimen (2010), El hombre sentado (2010), La cuadratura de la redondez (2011), La 31 (una novela precaria) (2012), A Luján (una novela peregrina) (2013), Cazaviejas (2014), Comobray (2015), La risa de las bandurrias (2016), Seré breve (cien cuentos escuetos) (2016), El que mueve las piezas (una novela bélica) (2017, traducido a cinco idiomas) y El aborto (una novela ilegal) (2018), El desafortunado (2020, finalista del Premio "Bibioteca Breve" y traducido a seis idiomas) y La vasectomía (una novela inconcebible) (2021).
Editó la antología de humor en la literatura argentina La gracia de leer y la de textos misántropos Oda al Odio, así como el relato radial de Víctor Hugo Morales Barrilete cósmico y la novela póstuma de Ezequiel Martínez Estrada Conspiración en el país de Tata Batata. También es el autor de Un atleta de las letras, biografía literaria de Juan Filloy y del diccionario Ideario Aira. Como traductor literario ha vertido al castellano unos cuarenta libros del alemán, inglés y portugués.
Prensa
-
Radio Continental
Ariel Magnus: "Solamente puedo escribir"
-
YouTube
Daniel Divinsky recomienda Continuidad de Emma Z
-
La Nación
Un tour borgeano por el cementerio de la Recoleta
-
La Nación
Ariel Magnus, tras los pasos de Emma Zunz, la heroína vengativa de Borges, en una novela vetada por Kodama
-
Clarín
Diez libros imperdibles que se pueden encontrar en la FED, que comienza hoy
-
El diletante
Continuidad de Emma Z. | Ariel Magnus
-
Vidas prestadas - Radio Nacional Argentina
Ariel Magnus en Vidas prestadas
-
Descalzaleo Minutos
Continuismo en la literatura Emma Z
-
IP digital
Maxi Legnani recomienda Continuidad de Emma Z.
-
ANDigital
“Continuidad de Emma Z.”, otro vertiginoso juego borgeano
-
interZona
Ariel Magnus - Continuidad de Emma Z.
-
Club de lectura Rosario3 - Spotify
Episodio #163: Ariel Magnus